Wonderlijk hoeveel er fout / onregelmatig kan gaan in de metadatadatering van ebooks.
Met het downloaden uit systemen als Gutenberg en andere komt er ook allerlei automatische metadata mee en dat kan handig zijn, maar het zadelt je ook met allerlei wonderlijks op, waar je wat aan moet doen, wanneer je er een net geheel van wil maken. En ik ben zo’n gek die er niet tegen kan als dat niet in orde is.
Ik ben we wat aan het verdiepen in het gebruik van de metadata met Aldiko en een aantal problemen daar zitten hem in het feit dat het systeem hoofdletter gevoelig is.
Verder kun je de omschrijvingen wel meekrijgen en lezen, maar in Aldiko niet wijzigen helaas, dat is een gemis.
Tags kun je wel toevoegen en wijzigen, daar kom ik later nog op terug.
Nu even de auteurs.
Een boek dat geen auteur heeft – de Bijbel bijv- kun je ook niet van een leeg ‘auteurs veld’ voorzien als er eenmaal wat instaat: hij wil het niet opslaan als je wat er staat verwijdert. Ik weet niet anders dan er maar ‘zz’ als schrijver in te vullen : komt het helemaal achteraan bij de auteur lijst en zie je hem niet.
De auteurs worden meestal aangegeven met Voorna(a)m(en) Achternaam in de natuurlijke volgorde, maar soms ook geïnverteerd: Achternaam, Voorna(a)m(en). Beste is te kiezen voor een systeem, zodat je alle items van een auteur bij elkaar vindt. Dus Voornaam Achternaam, daar je ook op alletwee kunt zoeken werkt dat best.
Op zich lijkt daar niet zoveel mee mis te kunnen gaan, maar wat je tegenkomt in de praktijk -afgezien van pertinente tikfouten- is ongelooflijk:
- Titel als auteur
- Auteur als titel
- Serie titel als auteur wanneer dat om een naam gaat
- Extra spaties : Voornaam (2 spaties) Achternaam
- Hoofdletters: Voorletter ACHTERNAAM
- Alleen een Achternaam of alleen een Voornaam
- Een punt tussen Voornaam. Achternaam
- Of de titel vastgeplakt aan de auteur Voornaam Achternaam/Boek Titel
Pret met Voorletters
Met voorletters kun je ook een heleboel kanten op: die kun je natuurlijk
- met punt spatie ertussen zetten,
- maar ook met alleen punten -de letters tegen de punten aan-
- of zonder zelfs een punt maar alleen een letter…
Bijzondere situaties:
De problemen met de Mac / Mc zijn legio: alle hierboven genoemde variaties kun je je voorstellen en dan nog een keer met de hoofdletter achter de Mac, of een kleine letter MacLean / Maclean.
Namen met diacrieten zijn helemaal rampzalig. Niet aan te passen op toetsenbord van een ereader.
Meerdere auteurs
Soms heb je werken door meer dan 1 persoon uitgevoerd en daar voorziet het systeem van Aldiko in elk geval niet in.
Dan heb je de keuze om alleen de eerste auteur te nemen, of iets als: Voornaam Achternaam auteur 1 en Voornaam Achternaam auteur 2.
Verhalen
Wat leuk zou zijn is wanneer de titels van korte verhalen die je hebt ook allemaal in het systeem zouden kunnen.
Aldiko kan dat niet, en ik weet eigenlijk ook niet of er een methode is om alleen die metadata te downloaden.
Is het uberhaupt mogelijk om metadata voor e-reader gebruik te downloaden? Dat zou eigenlijk wel handig zijn…
Inderdaad al met al een klus die je niet moet onderschatten 😉 .
Dee'tjes 