Wat betekent Hattip?

4 Reacties

Marina vroeg me waar de term ‘Hattip‘ nou eigenlijk vandaan kwam. Hattip of Hatip (of via) zie je nog wel eens onderaan een post staan als iemand wil aan geven dat (een deel van) de tekst, of (een deel van) het idee van een ander komt. Ikzelf gebruik het ook regelmatig.

Een paar jaar geleden heb ik daar ook naar gezocht en toen iets gevonden dat ook vertelde over meerdere spellingen Hattip en Hatip.
Maar ik weet niet meer waar (bloos) en zomaar Googlen op ‘hattip‘ levert niet snel wat op. Dus ga ik er nu maar eens een logje aan wijden.

Wat je vindt in Wikipedia; List of blogging terms:

‘HT
“Hat Tip” An acknowledgment of the source where you found the noteworthy item.’

En in Blogossary :

” A hat tip is an acknowledgement to someone (or a website) for bringing something to the blogger’s attention. Hat tip is also, sometimes, abbreviated as h/t or HT. ”

Dat wisten we al, maar waar komt het nou vandaan?

Met een spatie tussen Hat en TIP is er zelfs een heel lemma in Wikipedia aan besteed, maar die vind je dus niet als je op het hele woord zoekt 😦 .
En daar staat wel in waar het vandaan komt:Hat tip

In Western societies of the 19th and early 20th centuries, a hat tip was a common non-verbal greeting between friends or acquaintences while walking on a sidewalk or meeting at a social gathering. Typically, the two persons would lift or tip their hats to each other, rather than exchange words of greeting.

Dat zal ‘t dus betekenen: ‘ik erken dat je er iets over gezegd hebt’, en daar komt het vandaan: even de hoed aantikken als groet.

En sommigen zeggen dus Via ;-) .

Advertenties

4 thoughts on “Wat betekent Hattip?

  1. Ja grappig, hè, soms gebruik je woorden waarvan je de eigenlijke betekenis/herkomst niet weet, maar waarvan je wel weet wat ermee bedoeld wordt. Ik had zelf al zo’n beetje bedacht dat het een samenvoeging was van “had tip” (from….), klinkt als hattip.

    Nog een andere. Waar komt “met de W” vandaan? En is er een engelse equivalent?
    “met de W” zet je onder posts als je het achteraf toevoegt, zoiets als een toegevoegde p.s.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s