Kan een apostrof in een naam ook voor problemen met zoeken zorgen? Taalavies.net zegt dit: over het gebruik van apostrof.

Een voorbeeld titel:

Generalizability Theory II: Application to perceptual scaling of speech naturalness in adults who stutter. S. O’Brian, A. Packman, M. Onslow, N. O’Brian. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. Volume 46, Issue 3, June 2003, Pages 718-723

Hoe zoek je O’brian: met apostrof of aan elkaar vast? En vind je hem dan?

• Scopus: zoeken O’brian of Obrian geen probleem
• Ovid (PsycInfo): schrijft Obrian aan elkaar vast in de index, ook als je het met apostroph zoekt. Geen probleem dus. Notatie in resultaat is wel goed
• Google Scholar: zoeken O’brian of Obrian geen probleem
• Web of Science: O’brian wordt wel gevonden, Obrian niet. Maar zoekexample bovenaan de ‘ general search’ is ook: zoek O’brien OR Obrien
• (toegevoegd:) Picarta: via zoeken in ‘alle velden’: geen probleem
  

Op de vraag of het een probleem is, is het antwoord dus: nee 🙂 .

(Behalve dan in Adlib en X-ref: daar maakt het wel uit)