Google’s mening over bibliotheken hangt van de taal af

2 Reacties

Er wordt al heel wat gegrapt over de voorspellingen die Google doet bij het invoeren van een zoekvraag.

Deze wilde ik je niet onthouden,  binnen half uur na elkaar:

Libraries are essential

Bibliotheken zijn overbodig

Dit geeft weer iets om over te speculeren:

  • is er iets in dat halve uur gebeurd dat google’s mening veranderd is? (nee, want libraries are nog steeds essential)
  • zijn bibliotheken van belang maar de Nederlandse niet?
  • is het Nederlandse cultuurbeleid zo doorgedrongen bij google dat ze het hopeloos achten voor Nederland om nog bibliotheken te onderhouden?
  • of praten ze graag de lokale nationale politiek naar de mond?
  • of zijn libraries toch iets anders dan bibliotheken?
  • of ..
About these ads

2 thoughts on “Google’s mening over bibliotheken hangt van de taal af

  1. ik denk dat het een cultuur verschil is.
    Bibiotheken -> Nederlands -> negatieve inslag
    Libraries -> Engels -> positieve inslag (m.n. Amerikaans) :)
    Eenzelfde artikel met de titel Are Libraries Essential? zou zo maar de vertaling kunnen zijn Zijn Bibliotheken Overbodig?

    • Ja inderdaad!
      Eens te meer een bevestiging hoe het zoeken in -en dus de resultaten van- Google bepaald wordt door cultuurverschillen :-)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s